ore 9.30 Registrazione dei partecipanti

ore 11.00 Apertura dei lavori

ore 11.30 Relazione plenaria – Presiede Prof. Franco Marenco:

Prof. Agostino Lombardo, Università di Roma "La Sapienza":
Il valore della letteratura

ore 12.30 Pranzo

ore 14.00-15.30 Workshops

ore 16.00-19.00 Assemblea dei Soci

ore 19.00 Cocktail di benvenuto

mercoledì 22 settembre 1999

ore 9.30-11.00 Workshops

ore 11.30 Relazione plenaria – Presiede Prof. Maurizio Gotti:

ore 12.30 Pranzo

ore 14.30 Relazione plenaria – Presiede Prof. Vita Fortunati:

ore 16.00-17.30 Workshops

ore 17.30-18.30 Poster session

ore 14.00-18.30 Apertura seggio elettorale

ore 20.00 Cena sociale

giovedì 23 settembre 1999

ore 9.30-11.00 Workshops

ore 11.30-13.00 Workshops

ore 13.00 Proclamazione dei risultati elettorali e chiusura del Convegno

Martedì 21, ore 14.30: "Il denaro e gli oggetti" - Presiede Toni Cerutti

• Lidia De Michelis, Milano, La circolazione del denaro e dell’eros nella letteratura femminile del primo Settecento
• Alba Graziano, Univ. della Tuscia, Eredità in George Eliot
• Maria Stella, Napoli (Orientale), Collezione e racconto in Stein, Woolf e Sackville-West
• Daniele Niedda, Roma, Collezionismo tra ideologia e visione: lo strano caso di William Beckford

Mercoledì 22, ore 9.30: "Il mercato librario" - Presiede Clotilde de Stasio

• Marialuisa Bignami, Milano, Il novel e il nuovo: autori, personaggi, lettori
• Donatella Montini, Roma, Sir Charles Grandison, da possidente a proprietario
• Richard Ambrosini, Milano, R.L. Stevenson e l’eticità dello scrivere per il mercato

Mercoledì 22, ore 16: "Le forme dei consumi" - Presiede Giovanni Cianci

• Paola Colaiacomo, Roma, Calma, lusso e voluttà: dal viaggio a Citera ai grandi magazzini
• Rossella Ciocca, Napoli (Orientale), Economia e dispendio in Money, A Suicide Note
• Rosa Maria Colombo, Roma, Consumare e apparire: il lusso nel romanzo del Settecento
• Angela Locatelli, Bergamo, Economie simboliche e materiali nella narrativa di Fay Weldon

Mercoledì 22, ore 17.30 - Poster Session

• Enrico Reggiani, Milano (Cattolica), "The Economists and their Measurements". William Butler Yeats e l’economia
• Patrizia Ardizzone, Palermo, Samuel Beckett: il testo come geroglifico e la natura frammentaria dell’io
• Nicoletta Vallorani, Milano, Characters with a Job
• Maria Luisa Violante, Bari, The Principle of Economy in John Milton’s Paradise Regained

Giovedì 23, ore 9.30: "Economia e teatro" - Presiede Anna Anzi

• Clara Mucci, Pescara, The Market, the Theatre and the Subject of Elizabethan and Jacobean Drama
• Sara Soncini, Milano, "The Main End is to Turn the Penny": rivisitazioni contemporanee del teatro della Restaurazione
• Carla Dente, Pisa, Reflections Editing a Shakespearean Hypertext

Giovedì 23, ore 11.30: "Le ricchezze dell’impero" - Presiede Giuseppe Sertoli

• Silvana Colella, Macerata, L’inutile conquista: l’anticolonialismo tra economia e letteratura 1776-1830
• Mariaconcetta Costantini, Pescara, Le "negoziazioni" dell’artista in Stars of The New Curfew di Ben Okri
• Jane Wilkinson, Napoli (Orientale), Oil Change and Cocoa Bards: Shakespearean Reinvestments

Martedì 21, ore14.00 - Presiedono Paola Evangelisti e Giovanni Iamartino:

• Margherita Ulrych, Trieste, Investigating the nature of economy in translated text
• Annalisa Baicchi, Pisa, The economy principle, markedness and implicitness in translation process
• Maria Luisa Maggioni, Milano (Cattolica), Linguistic economy and lexical innovation: the case of doublets in John Trevisa’s translation of De Proprietatibus Rerum (Books I and II)

Mercoledì 22, ore 9.30 - Presiede Giovanni Iamartino:

• Antonio Bertacca, Parma, Economy and theories of diachronic change: the case of English nouns
• Giuliana Garzone, Forlì, The economy of the English verb system: the case of the present tense
• Roberta Facchinetti, Verona, Be able to vs. can/could: is the economy principle fulfilled?

Presiede Paola Evangelisti:

• Christopher Taylor, Trieste, The subtitling of film dialogue: an economic use of language
• Virginia Pulcini, Vercelli, Coarticulation phenomena in native and non-native English speech production
• Maria Teresa Prat Zagrebelsky, Torino, The use of verb contractions in written English: a corpus-based analysis of native and non-native argumentative essays

Mercoledì 22, ore 16 - Presiedono Paola Evangelisti e Giovanni Iamartino:

• Marcella Bertuccelli, Pisa, Implicitness in text and discourse
• John Morley, Siena, Shrunken heads: reduced grammar in newspaper headlines
• Luisanna Fodde, Cagliari, Economical, anti-economical and parasitic features in Advertising English
• Maria Grazia Guido, Lecce, A reassessment of the principle of economy in the pragmatic use of syllabic notations, acronyms, and emoticons in English-internettese discourse

Mercoledì 22, ore 17.30-18.30: Poster Session:

• Anthony Baldry, Pavia, Subtitling dynamic multimodal texts: the development of interactive self-access tools
• Thomas D. Baldwin, Milano, Translation activities: from translating to translation – process to product
• Frances Hotimsky, Milano (IULM), Multi-segmental features: a new approach to aural reception and oral production
• Belinda Crawford Camiciotti, Firenze, Complete vs. abridged texts: the role of metadiscourse in comprehension and readability
• Gabriella Mazzon, Palermo, How R U feeling, J or L ? Exploring netspeak and the new economy of writing
• Maria Freddi, Bologna, Linguistic economy in argumentative discourse: the case of textbooks
• Marcella Romeo, Palermo, Statistics of language and the language of statistics
• Annalisa Zanola Macola, Brescia (Cattolica), The economy of voice and gesture in English oral communication: the American Elocutionary Movement

Giovedì 23, ore 9.30 - Presiedono Paola Evangelisti e Giovanni Iamartino:

• John Douthwaite, Torino, Economy in detective stories: Gricean maxims, context and authorial intent
• Marina Bondi, Modena, Abstract writing and its economy: a study of metapragmatic expressions
• Silvia Bruti, Pisa, Paraphrase and text complexity
• Diane Ponterotto, L’Aquila, Beyond redundancy: repetition as conversational management

Giovedì 23, ore 11.30 - Presiedono Paola Evangelisti e Giovanni Iamartino:

• Donna Miller, Bologna, Ways of meaning ‘yea’ and ‘ney’ in parliamentary debate as register: towards a cost-benefit analysis
• Nicoletta Vasta, Trieste, "What the people give, the people can take away": strategies of speaker-hearer alignment and consensus-raising in Tony Blair’s Party Conference as Prime Minister
• Marina Dossena, Milano, Between two stools: ellipsis and redundancy of political discourse in institutional web-sites
• Julia Bamford, Siena, Economising language: the use of repetition and reformulation in lectures in economics

Martedì 21, ore 14.30: "Economie della colonizzazione" - Presiedono Daniela Corona e Carlo Pagetti:

• Elio di Piazza, Palermo, Tesoro e discorso sul valore nel romanzo d’avventura di fine Ottocento
• Carmen Concilio, Torino, ‘Pula’ come monete di pioggia. Le donne e l’economia nel Botswana dei romanzi di Bessie Head
• Itala Vivan, Milano, The postcolonial writer as a figure of stranger. The economy of hybridity, intersections, interstices

Mercoledì 22, ore 9.30: "Scrittura e sistemi di conoscenza" - Presiede Lidia Curti

• Carla Locatelli, Trento, Economie postmoderne: il gioco davvero oltre l’ontologia?
• C. Maria Laudando, Napoli (Orientale), La bancarotta della tradizione occidentale e l’economia del frammento in Virginia Woolf
• Silvana Carotenuto, Salerno, Un’economia ‘aliena’: Dawn di Octavia Butler

Mercoledì 22, ore 16: "Il consumo come immagine/l’immaginario come consumo" - Presiede Alessandra Marzola:

• Caroline Patey, Milano, From Page to Heritage: Mapping and Marketing English Culture
• Mirella Billi, Viterbo, Ideali e modelli dell’amore romantico dalla narrativa agli schemi (e/o ritorno)
• Laura di Michele, L’Aquila, L’economia del linguaggio pubblicitario

Giovedì 23, ore 9.30: "Discorsività e tradizioni culturali" - Presiede Laura Di Michele:

• M. Maddalena Parlati, Calabria, "Convenevolezza" e guadagno in alcuni conduct books del ’600
• Giuliana Iannàccaro, Milano, Verso la lingua dello spirito: l’economia linguistica nel discorso radicale della rivoluzione inglese
• Michele Stanco, Trento, Sulla fiction storica: l’anacronismo come forma di economizzazione linguistico-culturale
• Federica Troisi, Bari, Colonialismo antico e moderno: la meraviglia

Giovedì 23, ore 11.30: "Testi, contesti, istituzioni" - Presiedono Daniela Corona e Carlo Pagetti:

• Marina Vitale, Napoli (Orientale), Riduzione dei testi/ampliamento del pubblico
• Francesca Cuojati, Milano, John Clare: economia di un poeta in manicomio. Scrittura e istituzione psichiatrica
• Shaul Bassi, Venezia, Sfogliando i petali del loto