Aggiornamento:

DOMANDA 1.
KAY: I HEARD ABOUT IT AT UNIVERSITY FIVE MONTHS AGO.
VALERIANO: HO CONOSCIUTO IL CAMINO NEL 2000. HO COMINCIATO A SENTIR PARLARE DEL CAMINO PERCHÈ, TRA I MIEI COMPAGNI, CE NE ERA UNO CHE AVEVA FATTO IL CAMMINO IN STAFFETTA ERANO PARTITI DA BERGAMO MI PARE, SAI COME FANNO LE STAFFETTE: SEMPRE DI CORSA, CORRONO MAGARI UN'ORA, POI SCENDE UN 'ALTRO DALLA MACCHINA D'APPOGGIO E CORRE UN'ALTRA ORA. LO FANNO SEMPRE TANTE PERSONE, IL CAMINO DIVENTA VELOCISSIMO, PRATICAMENTE IN SETTE-OTTO GIORNI SONO ARRIVATI, PARTENDO DA BERGAMO. ANCHE DI NOTTE CORREVANO, PENSO NEL MESE DI LUGLIO, UN'ORA CIASCUNO, MEZZ'ORA O QUELLO CHE SI SENTIVANO, PER RAGGIUNGERE QUESTA META. PENSO PERÒ CHE NON SIA LO SPIRITO DEL CAMINO, ERA UNA GARA CONTRO IL TEMPO.

DOMANDA 2.
MANUELA & CARLO: ABBIAMO DECISO DI FARLO CIRCA UN ANNO E MEZZO FA, DOPO CHE HO AVUTO UN GROSSO INCIDENTE STRADALE; NE SONO USCITA MOLTO BENE, DICIAMO, ALLORA È STATO COME UN RINGRAZIAMENTO PER ESSERE ANCORA IN VITA ED ESSERE IN GRADO DI FARE IL CAMINO PERCHÉ POTEVO NON CAMMINARE E NON PARLARE PIÙ, SONO STATA UNA QUINDICINA DI GIORNI IN STATO DI COMA. NON SAPPIAMO SE RIUSCIREMO A FARE TUTTO IL CAMMINO, PROBABILMENTE SALTEREMO QUALCHE TAPPA PRIMA DI ARRIVARE A SANTIAGO.
ANDREA: QUEST'ESTATE. MIA MADRE VOLEVA ANDARE, MA IO NON ERO INTERESSATA. POI HO FATTO L'INTERRAIL, SONO STATA IN SPAGNA, ANCHE A SANTIAGO DE COMPOSTELA. QUANDO SONO ARRIVATA A CASA HO DETTO: "MAMMA, VENGO CON TE!". SPERO DI FARLO TUTTO.

DOMANDA 3.
ANDRE-ANNE: LES INFORMATIONS QUE J’AI TROUVEES LES PLUS PERTINENTES C’EST QUAND J’AI PARLE A UNE ANCIENNE PELERINE QUI L’AVAIT FAIT. QUELQU’UN QUI LE FAIT EST TOUJOURS MIEUX PLACE POUR TE REPONDRE. PUIS J’AI TROUVE UN LIVRE QUI DATAIT DE TROIS ANNEES AVANT ET QUI ETAIT UN PEU ERRONE PARCE QUE LES INFORMATIONS DE CHILOMETRAGE, LES REFUGES AVAIT CHANGE ET PUIS SUR L’INTERNET AUSSI ON TROUVE BEAUCOUP. MAIS CE QUE J’AI TROUVE LE MEILLEUR C’EST DE PARLER JUSTEMENT A CETTE FEMME-LA DU QUEBEC QUI ETAIT VENUE LE FAIRE L’ANNEE DERNIER, QUI M’A DONNE TOUTES LES INFORMATIONS, ET JUSTES.
DAVID: MUITAS. POIS A TRAVES DE INTERNET CONHECI UMA ASSOCIAÇÃO, "AMIGOS DO CAMINHO PORTUGUES". UMA ASSOCIAÇÃO,QUE ESTA NO PORTO, ME ENVIARAM AINDA MÁIS INFORMAÇÕES Y A CREDENCIAL.

DOMANDA 4.
MERCEDES: SI, FORMO PARTE DE LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE HUELVA, ANDALUCÍA.
MARTA: ME FUI A INFORMAR A LA ASOSACIÓN DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE ZARAGOZA, QUE ESTÁ EN LA PLAZA DE LA SEO. ALLÍ FUI A UNA CHARLA INFORMATIVA Y ENTONCES NOS DICIERON LO QUE TENÍAMOS QUE COGER, CONSEJOS POR PARTE DE QUIEN LO HABÍA HECHO VARIAS VECES. HABÍA GENTE QUE NO HABÍA PODIDO TERMINARLO, PORQUE ERA DURO.

DOMANDA 5.
JULIAN: YES, A BIT. I JUST LOOKED UP AN PUT CAMINO+DE+SANTIAGO IN A SEARCH ENGINE. I FOUND A COUPLE OF SITES, WEBCAMS AND INFORMATIONS.
JACK: YES. THE THING I DID WAS GOING ON INTERNET TO POINT OUT SOME HISTORY, I ALSO FOUND A LOT OF INFORMATIVE SHEETS.

DOMANDA 6.
EVA: YES. YES I DID. I SUBSCRIBED TO ONE CALLED "ULTREYA". I DIDN'T ASK ANYTHING, I WAS JUST READING WHAT OTHER PEOPLE WHERE TELLING AND ASKING. I SUBSCRIBED IN FEBRUARY. IT'S VERY USEFUL, ENCOURAGING, BECAUSE YOU CAN FEEL THE ENERGY.
EVA & RACHEL: YES, WE GOT IN CONTACT WITH A CANADIAN GUY AND SUBSCRIBED TO ONE LIST OF THAT KIND. THE NAME WAS "FRIENDS OF THE CAMINO OF SANTIAGO", WAS ENGLISH-SPOKEN.

DOMANDA 7.
CARL: A COMMUNITY STARTS FOR ME WHEN MEMBERS ACCEPT THAT THEY ARE TOGETHER, AS ONE. THE LEVEL AT WHICH THIS ACCEPTANCE TAKES PLACE, IS NOT THE ONE WHICH, I THINK, NEEDS TO TAKE AWAY ANY OF THE CONDITIONS OF CONFLICT, BECAUSE, YOU KNOW, THERE ARE DIFFERENT PEOPLE, DIFFERENT BODIES, DIFFERENT INTERESTS. THERE IS TO UNDERLINE THE UNCONDITIONAL FACT THAT THEY ARE TOGETHER, ALL IN IT TOGETHER. SO, THE CONFLICT WILL NEVER RESULT TO DESTRUCTION, OR THE ILLUSION OF DESTRUCTION. IT WILL ALWAYS BE THERE TO LEAD TO A GREATER SENSE OF UNITY. FOR ME, COMMUNITY IS THAT. WHETHER ACCEPTED OR NOT, THERE IS COMMUNITY, LIKE THIS "CAMINO".
MARCO: COMUNIDADE É UMA PALAVRA QUE ESTÁ MUITO DESGASTADA NA ESTRUCTURA MODERNA. EU PENSO QUE "COMUNIDADE" VEM DE "COMUM UNIÃO", UMA UNIÃO DE TODOS, DE COMUM UNITARIEDADE. COMUNIDADE ME TRAZE A IDEIA DEL QUE TODOS TEMOS OS MESMOS DIREITOS, AS MESMAS DORES, OS MESMOS PRAZERES, AS MESMAS VONTADES, AS MESMAS SENSAÇÕES.

DOMANDA 8.
ADRIAN: YES, OF COURSE, THERE ARE SOME FEELINGS THAT ARE THE SAME FOR ALL THE PEOPLE, EVERYONE HAS A NATURAL REASON TO DO IT, I THINK, SOME PEOPLE HAVE THE SAME REASON. ALL TOGETHER WE ARE LIKE A CROWD OF FEELINGS WITH THE SAME SURROUNDINGS, YOU SEE THE SAME LANDSCAPES.
EVA & RACHEL: YES, IT'S LIKE EVERY DAY STARTS A NEW COMMUNITY. IT'S STRANGE BUT GOOD. FOR EXAMPLE, WE WERE WITH OTHER PEOPLE AT THE BEGINNING, THEN THEY GOT HURT, HAD TO TAKE A TRAIN, WE LOST CONTACTS FOR A WHILE. BUT NOW WE HAVE GOT NEWS.

DOMANDA 9.
CICI: SI, TAMBIÉN LOS QUE NO CONOZCO. TODOS LOS QUE ESTAN EN LA RUTA SON PARTE DE ESTA COMUNIDAD.
ADRIAN: YES, I THINK ABOUT IT SOMETIMES. FOR EXAMPLE, I HOPE THAT THEY ARE HAVING THE SAME NICE DAYS TIME I HAVE, WITH NO PROBLEMS.

DOMANDA 10.
VALERIANO: DIVERSO NO. MI SENTO STANCO SOLTANTO QUANDO QUALCHE VOLTA SENTO LA FATICA, A SECONDA SE IL CAMINO È DURO O NO. MI SENTO PIÙ CHE ALTRO LIBERO DI VIVERE IN QUESTA DIMENSIONE, SONO COME UNA TARTARUGA CHE PORTA LA SUA CASA, CHE SAREBBE IL MIO ZAINO. SEI INDIPENDENTE, TI PUOI FERMARE IN QUALSIASI MOMENTO E TI SENTI IN UNA DIMENSIONE DIVERSA DA QUELLA CHE VIVI NELLE NOSTRE CASE.
DEEDEE & PHILIPPA: ABSOLUTELY, SLOWER PACE, AND YOU ARE NOT PRODUCTIVE. IT'S ALL ABOUT YOU, REALLY. YOU ARE FOCUSING ON YOURSELF A LOT MORE THAN IF YOU ARE AT WORK, YOU ARE ALWAYS IN A SORT OF WORKING FOR SOMETHING AND THINKING ABOUT SOMETHING EXTERNALLY.

DOMANDA 11.
WALTER: THIS QUESTION IS SPECIAL FOR ME AND MY WIFE, BECAUSE WE ARE WALKING WITH A GROUP. EVEN THE FEELING OF THE GROUP AND THE MEMBERS CHANGE EVERYDAY, BECAUSE YOU GET SO MUCH INFORMATION ABOUT THE SINGLE PERSON. THIS TIME I WALK WITH A GROUP, WE ARE ALMOST ALWAYS TOGETHER. I THINK I WILL CHANGE IN THE SECOND PART OF THE CAMINO AND WALK ONLY WITH MY WIFE, AS WE DID YESTERDAY FOR HER BIRTHDAY.
BRUNO: SON PARTITO DA SOLO, POI MI SON FATTO TRE SETTIMANE CON MOLTA ALTRA GENTE, È BELLISSIMO. COMUNQUE, IL BELLO È TROVARSI, STARE INSIEME, POI QUANDO SI HA BISOGNO, FARSI TUTTA LA GIORNATA DA SOLO, IN CUI RIFLETTI, PENSI, GODI TUTTO QUELLO CHE HAI. PERÒ SEI SEMPRE INSIEME A QUALCUNO,NON SEI MAI SOLO SUL CAMINO.

DOMANDA 12.
KHALIL: OUI, JE CROIS EN DIEU. JE SUIS MUSULMAN MAIS IL A PAS DES GROS DIFFERENCES, IL Y A JUSTE UNE SEULE DIFFERENCE QUE CHEZ NOUS JESUS C’EST LE PROPHETE DE DIEU ET LES CRETIENNES DISENT QUE JESUS C’EST LE FILS DE DIEU.
CICI: CREO EN ALGO MUY FUERTE Y GRANDE NO SÉ SI EL NOMBRE ES DIOS, PERO MI RELIGIOSIDAS ES LA TIERRA. LO QUE ME GUSTA ES CONOCER A GENTE Y LA AMISTAD ENTRE ESTA GENTE. CREO QUE ESTA ES UNA FORMA DE RELIGIÓN, UNA FORMA DE VIVIR CON LAS PERSONAS EN PAZ

DOMANDA 13.
PHILIPPE: BUENO, PARA MÌ TAMBIÉN ES ESPIRITUAL, VEO DIFICIL SEPARAR LO ESPIRITUAL DE LO SECULAR. PARA MI CADA INSTANTE EN LA VIDA ES SAGRADO; DECIR "ESTA PARTE DE MI VIDA VA A SER ESPIRITUAL Y LAS OTRAS NO SON" NO TIENE MUCHO SENTIDO. PARA MI CAMINAR EN LA VIDA ESPIRITUAL ES JUSTAMENTE LLEVARLA EN CADA MOMENTO DE LA VIDA, ASÍ QUE NO PUEDO DECIR QUE PIENSO DE ESTAS PERSONAS, YO SOY COMO ELLOS.
MARGHERITA: È GIUSTO FARE QUESTO PELLEGRINAGGIO, PERCHÈ SI DEVE RIFLETTERE SU QUESTO E PERCHÉ ANCHE COSÌ SI PUÒ VENIRE ALLA FEDE, NON È IMPORTANTE SE È LA FEDE CATTOLICA O UN'ALTRA, MA È IMPORTANTE AVERE UNA RELAZIONE CON DIO. IN UNA PAROLA, ECUMENISMO.

DOMANDA 14.
MERCEDES: SON MUCHOS, LOS MOMENTOS. GUARDO MUY BUENOS RECUERDOS DEL CAMINO. POR EJEMPLO, RECUERDO UNA CHICA ARGENTINA, LLEGANDO YA EL DÍA ANTERIOR DE LLEGAR A SANTIAGO, QUE VENÍA MAL. YA ERAN LAS OCHOS DE LA TARDE, TENÍA LOS PIES MUY MAL E, YO QUE SÉ, ME DIO UNA LÁSTIMA ESPANTOSA VER LAS CONDICIONES CON QUE VENÍA, LE PUSE UNA PALANGANA DE AGUA CON SAL Y VINAGRE: LLORÓ.
Á NGEL: EN ASTORGA, CUANDO NOS COGIMOS POR LAS MANOS, MAS DE 32 PERSONAS, ALEMANES, ITALIANOS, DE TODA CLASE, CANTAMOS EL "REINA REGINA". NOS JUNTAMOS DESPUEES DE HABER COMPARTIDO TODO COMO HOY, NOS LEVANTAMOS Y CANTAMOS.

DOMANDA 15.
CARL: PAIN, JOY, PEACE.
SANTIAGO: TRANSCENDENCIA, RELACIÓN, REFLEXIÓN.