XI INCONTRO ITALIANO DI LINGUISTICA CAMITO-SEMITICA
11th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics
BERGAMO, 5-7 GIUGNO 2003
Bergamo, 5th-7th June 2003
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
09.00 |
|
|
|
|
|||||
|
09.30 |
|
|
|
|
Studi comparativi Comparative Studies |
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|||
|
10.00 |
|
|
|
Ebraico Hebrew |
Semitico meridionale South Semitic |
|
Studi comparativi Comparative Studies |
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
|
10.30 |
|
Studi comparativi Comparative Studies |
|
|
Ebraico Hebrew |
Semitico meridionale South Semitic |
|
Pausa Coffee break |
Pausa Coffee break |
|
11.00 |
|
Pausa Coffee break |
|
|
Pausa Coffee break |
Pausa Coffee break |
|
|
|
|
11.30 |
|
|
|
|
Egiziano Egyptian |
|
|||
|
12.00 |
|
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
|
Ebraico Hebrew |
Arabo Arabic |
|
Egiziano Egyptian |
|
|
12.30 |
|
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
|
Storia della scrittura History of the Alphabet |
Arabo Arabic |
|
|
|
|
13:30 |
|
Pranzo Lunch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
15.00 |
|
|
Arabo Arabic |
|
|
|
|||
|
15.30 |
|
Ciadico Chadic |
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
Cuscitico Cushitic |
|
|
|
|
|
16.00 |
|
Ciadico Chadic |
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
Cuscitico Cushitic |
Aramaico Aramaic |
|
|
|
|
16.30 |
|
Pausa Tea break |
Pausa Tea break |
|
Pausa Tea break |
Pausa Tea break |
|
|
|
|
17.00 |
|
|
Cuscitico Cushitic |
|
|
|
|||
|
17.30 |
|
Berbero Berber |
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
|
|
|
|
18.00 |
|
Berbero Berber |
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
Omotico Omotic |
Neoaramaico Neo-Aramaic |
|
|
|
|
18:30 |
|
Berbero Berber |
|
|
Aramaico Aramaic |
|
|
|
|
|
20:15 |
|
|
|
|
Cena Dinner |
Cena Dinner |
|
|
|
Giovedì 5 giugno: sessione inaugurale (Back to the top)
|
09:30 |
Saluto inaugurale del prof.
Giuliano Bernini, |
|
|
Preside della Facoltà di
Lingue e Letterature Straniere (Università degli Studi di Bergamo) |
|
|
|
|
Presiede: |
Piera Molinelli (Università
degli Studi di Bergamo) |
|
|
|
|
10:00 |
Andrzey Zaborski (University of Cracow) |
|
|
Grammaticalisation and
lexicalisation in the verbal systems of Hamitosemitic |
|
10:30 |
Victor Porkhomovsky (Academy of Sciences, Moscow) e Dymitr Ibriszimow
(Universität Bayreuth) |
|
|
Afroasiatic kinship terms
and systems |
|
11:00 |
pausa caffè |
|
|
|
|
|
|
|
Riccardo Contini
(Università degli Studi di Napoli "L'Orientale") |
|
|
|
|
|
11:30 |
Otto Jastrow (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) |
|
|
A Sprachbund situation in
South Eastern Turkey (Aramaic, Arabic, Kurdish) |
|
12:00 |
Hezy Mutzafi (Tel Aviv University) |
|
|
The Christian Neo-Aramaic
Dialect of Koy Sanjaq: Features of the Verbal System |
|
12:30 |
Geoffrey Khan (University of Cambridge) |
|
|
The verbal system of the
Neo-Aramaic dialect of the Jews of Sulemaniyya |
|
13:30 |
Pranzo offerto a relatori e
organizzatori presso la Mensa dell'Università |
Giovedì
5 giugno: sessione pomeridiana A (Back to the top)
|
Presiede: |
Mauro Tosco (Università
degli Studi di Napoli "L'Orientale") |
|
|
|
|
15:00 |
Hermann Jungraithmayr (Johann Wolfgand Goethe-Universität, Frankfurt am
Main) |
|
|
Lexicalized D- and L- stems
in Chadic |
|
15:30 |
Sergio Baldi (Università
degli Studi di Napoli "L'Orientale") |
|
|
Note su un manoscritto riguardante il primo tentativo di comporre un
dizionario hausa-italiano |
|
16:00 |
Henry Tourneux (LLACAN, CNRS,
INALCO, Paris VII) |
|
|
La numération dans les parlers du groupe 'kotoko' (Cameroun-Tchad) |
|
16:30 |
pausa
thé |
|
|
|
|
|
|
|
Vermondo Brugnatelli
(Università degli Studi di Milano "Bicocca") |
|
|
|
|
|
17:00 |
Amina Mettouchi (Centre International des Langues, Université de Nantes) |
|
|
Word order variation and
information structure in Taqbaylit Berber |
|
17:30 |
Catherine Taine-Cheikh (CNRS - LACITO, Villejuif) |
|
|
Les marques de 1ère personne en
berbère. Réflexions à partir des données du zénaga (Mauritanie) |
|
18:00 |
Maarten Kossmann (Universiteit Leiden) |
|
|
Sub-saharan Influences on
Tuareg Grammar |
|
18:30 |
Naïma Louali-Raynal (Institut des Sciences de l'Homme, Lyon) |
|
|
L'accent en Siwi (berbère d'Egypte) |
Giovedì
5 giugno: sessione pomeridiana B (Back to the top)
|
Presiede: |
Geoffrey Khan (University of Cambridge) |
|
|
|
|
15:00 |
Fabrizio A. Pennacchietti
(Università degli Studi di Torino) |
|
|
Un manoscritto neoaramaico sulla storia del Kurdistan |
|
15:30 |
Emanuela Braida (Università
degli Studi di Torino) |
|
|
‘On an Attack by the Mongols at Karemlesh in 1236 a.D.’ by Thomas
Hanna (20th century): A Poetic Rewriting of
Historical Sources |
|
16:00 |
Edward Odisho (Northeastern Illinois University) |
|
|
Schools with Complete
Curriculum in Assyrian (Neo-Aramaic): A Model for Language Revitalization |
|
16:30 |
pausa thé |
|
|
|
|
|
|
|
Yona Sabar (University of California, Los Angeles) |
|
|
|
|
|
17:00 |
Bruno Poizat (Université Claude Bernard, Lyon-1) |
|
|
"La poesie en
soureth", un manuscrit oublie du P. Jacques Rhetore |
|
17:30 |
Simona Destefanis
(Università degli Studi di Torino) |
|
|
‘On the Torments of Hell’
and ‘On the Delights of Kingdom’ by Damyanos of Alqosh (19th century) |
|
17:55 |
Rita Saccagno (Università
degli Studi di Torino) |
|
|
‘The Penance’, a poem
written by Hormizd, priest in Alqosh (17th century) |
|
18:15 |
Alessandro Mengozzi
(Università degli Studi di Torino) |
|
|
On the Prepositional Phrase in
Iraqi Christian Literary Neo-Aramaic |
Venerdì
6 giugno: sessione mattutina A (Back to the top)
|
Presiede: |
Pier Giorgio Borbone (Università
degli Studi di Pisa) |
|
|
|
|
09:30 |
Ghil‘ad Zuckermann (University of Cambridge) |
|
|
"La Tendenza
Apollinea" and the Academy of the Hebrew Language |
|
10:00 |
Marco Di Giulio (Università
degli Studi di Firenze) |
|
|
Discourse Markers in Ancient
Hebrew Texts: a Preliminary Survey |
|
10:30 |
Felice Israel (Università
degli Studi di Genova) |
|
|
Presenze e assenze del wāw
consecutivo in semitico centrale |
|
11:00 |
pausa caffè |
|
|
|
|
|
|
|
Felice Israel (Università
degli Studi di Genova) |
|
|
|
|
|
11:30 |
Pier Giorgio Borbone
(Università degli Studi di Pisa) |
|
|
Filologia e linguistica: la lingua di Osea |
|
12:00 |
M. Patrizia Sciumbata
(Università dagli Studi di Firenze) |
|
|
Diachronic Change in Ancient
Hebrew: a Lexical Test-Case |
|
12:30 |
Ezio Attardo (Liceo
Classico ‘Ferrari’, Este, Padova) |
|
|
La nascita della
scrittura greca |
Venerdì 6 giugno: sessione mattutina
B (Back to
the top)
|
Presiede: |
Olga Kapeliuk (Hebrew University, Jerusalem) |
|
|
|
|
09:30 |
Antoine Lonnet (Université de Paris) |
|
|
Quelques réflexions sur le
système verbal du sudarabique moderne |
|
10:00 |
Marie-Claude Simeone-Senelle (CNRS-LLACAN, Paris) |
|
|
La détermination en dahalik
(langue éthio-sémitique parlée en Erythrée) |
|
10:30 |
Girma A. Demeke (University of Tromsø) e Ronny Meyer (Mainz
University) |
|
|
Focus in Amharic |
|
11:00 |
pausa caffè |
|
|
|
|
|
|
|
Pierluigi Cuzzolin
(Università degli Studi di Bergamo) |
|
|
|
|
|
11:30 |
Aziza Boucherit (Université Paris 5 - Sorbonne) |
|
|
Structures synthétique et
analytique : renouvellement et continuité. Exemple de l'arabe |
|
12:00 |
Orin D. Gensler (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology,
Leipzig) |
|
|
The origin of the
definite/indefinite distinction in Arabic relative clauses |
|
12:30 |
Francesca Bellino (Università
degli Studi di Firenze) |
|
|
Middle Arabic features in the Ghazawat genre |
Venerdì
6 giugno: sessione pomeridiana A (Back to the top)
|
Presiede: |
Henry Tourneux (LLACAN, CNRS, INALCO, Paris VII) |
|
|
|
|
15:00 |
Giorgio Banti (Università
degli Studi di Napoli "L'Orientale") |
|
|
Verbal nouns from
prefix-conjugated verbs in Saho-Afar |
|
15:30 |
Franc Marusic (Stony Brook University) |
|
|
What can Afar teach us about
morpheme placement restrictions |
|
16:00 |
Martine Vanhove (CNRS-LLACAN, Paris) |
|
|
Du lien entre les subordonnées
temporelles et l'anaphore dans les textes narratifs bedjas |
|
16:30 |
pausa thé |
|
|
|
|
|
|
|
Hermann Jungraithmayr (Johann Wolfgand Goethe-Universität, Frankfurt am
Main) |
|
|
|
|
|
17:00 |
Mauro Tosco (Università
degli Studi di Napoli "L'Orientale") |
|
|
The difference between Bergamasco and Dullay: on the feature geometry of the subject clitics in Cushitic and
Romance |
|
17:30 |
Zelealem Leyew (Addis Ababa University) |
|
|
The verb in Shinasha |
|
18:00 |
Roberto Sottile (Università
degli Studi di Napoli "L'Orientale") |
|
|
Definiteness, Case, and
Syntactic Functions in Basketo |
|
18:30 |
Aharon Dolgopolsky (University of Haifa) |
|
|
Afroasiatic etymologies with external connections |
|
|
|
|
20:00 |
Cena offerta a relatori e
organizzatori presso il ristorante "La vendemmia" |
Venerdì 6 giugno: sessione
pomeridiana B (Back to
the top)
|
Presiede: |
Gideon Goldenberg (Hebrew University, Jerusalem) |
|
|
|
|
15:00 |
Guido Cifoletti (Università
degli Studi di Udine) |
|
|
Italianismi nel lessico marittimo (e terrestre) di Alessandria |
|
15:30 |
Vermondo Brugnatelli
(Università degli Studi di Milano - Bicocca) |
|
|
Lo status politico di Hadd-Yith'î - alcune osservazioni
sull'iscrizione di Tel Fekheriye |
|
16:00 |
Manuela Giolfo (Università
degli Studi di Urbino) |
|
|
L'iscrizione aramaica
nr. 24 di Hatra |
|
|
|
|
16:30 |
pausa thé |
|
|
|
|
|
|
|
Fabrizio A. Pennacchietti
(Università degli Studi di Torino) |
|
|
|
|
|
17:00 |
Olga Kapeliuk (Hebrew University, Jerusalem) |
|
|
From H.J. Polotsky's Nachlaß
on the verb in Neo-Aramaic |
|
17:30 |
Roberta Borghero (University of Cambridge) |
|
|
The Neo-Aramaic Dialect of
Ashitha |
|
18:00 |
Eleanor J. Coghill (University of Cambridge) |
|
|
The Dialect of Alqosh |
|
18:30 |
Ronald Kim (University of Pennsylvania) |
|
|
Titolo da definire
|
|
|
|
|
20:00 |
Cena offerta a relatori e
organizzatori |
Sabato 7 giugno: sessione A (Back to the top)
|
Presiede: |
Victor Porkhomovski (Academy of Sciences, Moscow) |
|
|
|
|
09:00 |
Olga Stolbova (Institute of Oriental Studies, Moscow) |
|
|
Vocabulary of 'Hunting' and 'Fishing'
in Afro-Asiatic Languages |
|
09:30 |
Gabor Takacs (University of Budapest) |
|
|
The Comparative Dictionary
of the Angas Languages |
|
10:00 |
Massimiliano Franci
(Università degli Studi di Firenze) |
|
|
Lessico comparato egitto-semitico |
|
10:30 |
pausa caffè |
Sabato
7 giugno: sessione B (Back to the top)
|
Presiede: |
Otto Jastrow (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) |
|
|
|
|
09:00 |
Gideon Goldenberg (Hebrew University, Jerusalem) |
|
|
Pronouns, Copulas and a
Syntactical Revolution in Neo- Semitic |
|
09:30 |
Marco Moriggi (Università
dagli Studi di Firenze) |
|
|
Syriac Incantation Bowls and
Linguistic Interference in Sasanian Babylonia |
|
10:00 |
Yona Sabar (University of California, Los Angeles) |
|
|
A Comparative Study of the Lexicons of the Jewish Neo-Aramaic Texts of Nerwa and the Christian Neo-Aramaic
Texts of Alqosh and Telkepe, Both Adjacent in Time (ca. 17th Cent.) and Place (North Iraq), and of Literary-Religious
Character |
|
10:30 |
pausa caffè |
Sabato
7 giugno: sessione conclusiva (Back to the top)
|
Presiede: |
Alessandro Roccati
(Università degli Studi di Roma "La Sapienza") |
|
|
|
|
11:00 |
Alessandro Roccati
(Università degli Studi di Roma "La Sapienza") |
|
|
Sulla pronuncia di alcuni numerali nell'egiziano |
|
11:30 |
Elsa Oréal (LLACAN, CNRS, Paris) |
|
|
Ancient Egyptian particle js : from
deictic copula to focus marker |
|
12:00 |
Helmut Satzinger (Kunsthistorisches Museum Wien) |
|
|
Types of consonant reduplication in Egyptian roots |
|
|
|
The
11th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics is partly financially supported
by
This web-page has been composed by
Alessandro Mengozzi (Torino, April 2003).
The author wishes to thank
prof. Fabrizio A. Pennacchietti for the overview on the history
of the Meeting.