Il Camino de Santiago come comunità virtuale

Il Camino de Santiago in Rete: i siti analizzati

Dopo aver introdotto le caratteristiche della comunità virtuale del Camino di Santiago, analizziamola ora nel contesto di ambiente-internet1.

Dalle ricerche svolte, risulta che il tema del pellegrinaggio viene trattato in tutti i distinti luoghi della Rete, con forme e modi d’attuazione che variano caso per caso.

In particolare, il maggior flusso di informazioni avviene nel micromondo delle liste di discussione; in minor quantità, invece, ciò accade in gruppi di discussione e chat.

Per quanto riguarda i siti veri e propri, si è notato che:

Ogni ente istituzionale, associazione, confraternita o qualsiasi altro organo ufficiale del Camino de Santiago dispone del proprio sito.
La maggioranza dei siti che trattano del Camino de Santiago sulla Rete sono siti creati da semplici individui con la passione per il pellegrinaggio.
Ogni sito analizzato contiene una parte informativa che spiega cos’è il Camino de Santiago. Inoltre quasi tutti rimandano a links (collegamenti) a altri siti sul tema. A volte alcuni di essi sono organizzati in webrings, gruppo di siti organizzati ”ad anello”, con continui richiami tra loro.
Il pellegrinaggio a Santiago rappresenta il tema principale di molti dei siti analizzati. In altri è presente sotto varie forme a seconda della funzione che svolge. Ad esempio, si ritrova spesso, per la definizione stessa di pellegrinaggio, in siti a contenuto religioso o spirituale.

I paragrafi che seguono riportano in dettaglio l’analisi di ciascuno di questi luoghi virtuali, basandosi sui dati raccolti nell’arco di cinque mesi, da inizio maggio a fine settembre 2003.

Ci soffermeremo più in profondità su liste di discussione e siti personali proprio perché rappresentano i luoghi più frequentati della comunità virtuale giacobea.

I siti ufficiali

Definiamo siti ufficiali del Camino de Santiago i siti web delle istituzioni civili ed ecclesiastiche che hanno come loro scopo primario l’occuparsi di tematiche legate al pellegrinaggio compostellano.

Proprio perché considerati “ufficiali”, in essi si ritrova tutto quello che c’è da sapere sul pellegrinaggio, descritto con un tono quasi sempre formale e con una divisione tematica ben delineata.

Inoltre, vengono costantemente aggiornati e hanno al loro interno una sezione dedicata all’attualità dove spesso si può trovare un bollettino informativo; allo stesso modo, esortano l’utente a esprimere qualsiasi dubbio inerente al Camino, dubbio che viene chiarito nel minor tempo possibile.

Dal punto di vista delle istituzioni politiche, merita di essere menzionato il sito ufficiale della Xunta de Galiza (Giunta di Galizia) sul Camino de Santiago, che si ritrova sulla Rete all’indirizzo www.xacobeo.es.

Il sito, recentemente rinnovato, è disponibile in ben sette lingue e dotato di numerosi elementi multimediali, quali cartine e animazioni. Grazie al collegamento con la CRTVG (Compañia de Radio Televisión de Galicia) si ha inoltre l’accesso a numerose webcams2 situate lungo il Camino o nella città stessa di Santiago de Compostela.

Esaustive sono le sezioni dedicate alla storia del Camino, le sue tappe, i rifugi e la città di Santiago, mentre ancor più ricca di informazioni (come ci si aspetta) è la parte sulla regione di Galizia, che viene presentata in tutte le sue forme.

All’interno del sito è presente uno dei gruppi di discussione più attivi di tutti quelli che trattano del Camino; frequentato è anche il così chiamato libro de visitas, la sezione in cui qualsiasi utente può rivolgere ai gestori del sito domande che troveranno risposte esaurienti.

Infine, vista la sua natura istituzionale, il sito della Giunta di Galizia ha una agenda virtual nella quale vengono riportati eventi e concorsi (per borse di studio o progetti di vario genere), tutti in qualche misura legati al mondo del Camino.

L’arcivescovato di Santiago de Compostela, il punto di riferimento religioso3 del pellegrinaggio, ha il suo sito all’indirizzo www.archicompostela.org: nella sezione dedicata al pellegrino (accessibile in cinque lingue, italiano compreso) si ritrovano tutte le informazioni che arrivano direttamente dalla Oficina de Peregrinos, Ufficio del Pellegrino. Distante pochi metri dalla Cattedrale, è il luogo in cui i pellegrini, appena giunti a Santiago, si registrano e ottengono la Compostela.

Oltre ad essere la fonte primaria di statistiche sul pellegrinaggio, che vengono aggiornate quasi in tempo reale, tramite il suo sito il pellegrino dispone di un punto d’incontro (in versione chat) e riceve consigli, testimonianze, notizie eterogenee4 per avvicinarsi al Camino nel modo più appropriato.

Uno dei siti più completi sotto tutti i punti di vista è www.caminosantiago.org, appartenente alla Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago5.

Il sito si propone come guía virtual, guida virtuale del pellegrinaggio, in cui si può trovare ogni tipo di informazione: che cosa mettere nello zaino, consigli medici, metodi d'allenamento pre-partenza, tecniche per camminare.

Ma al pellegrino si dice che, pur potendo incontrare tutti gli aiuti pratici necessari, deve tener sempre presente che “aún así, debemos ser conscientes que esto sólo es una Guía Virtual, a muchos kilómetros de distancia de donde caminarás”6. I migliori insegnamenti, dunque, si ricevono lungo il pellegrinaggio vero e proprio.

Un’intera sezione del sito è dedicata all’importante figura dell’albergatore volontario; in un’altra si ritrova la versione on-line di Peregrino, la rivista ufficiale delle associazioni giacobee.

Da segnalare, infine, l’esauriente parte dedicata ai collegamenti ad altri siti della comunità virtuale del Camino, divisa in:

associazioni spagnole della federazione;
altre associazioni spagnole;
associazioni straniere;
istituzioni e servizi giacobei;
pagine personali di pellegrini;
pagine “pellegrine” (a tema giacobeo).

I siti delle associazioni del pellegrino spagnole e straniere7 rappresentano spesso un ottimo punto di riferimento, in quanto, oltre alle informazioni generali, trattano tematiche che si riferiscono al luogo in cui operano.

Segnaliamo tre dei siti spagnoli più completi: www.amigosdelcamino.com, www.caminosantiagoastur.com, www3.gratisweb.com/caminodesantiago, facenti capo rispettivamente alle Asociaciones de Amigos del Camino di Galizia (AGACS), Astur-Leonesa (delle Asturie e di León), e della Navarra.

A livello internazionale, si distingue il sito della britannica Confraternity of Saint James, www.csj.org.uk. Dettagliato è anche quello a cui fanno riferimento le associazioni in lingua tedesca www.ultreia.ch, mentre in costante aggiornamento è il sito dell’associazione brasiliana, www.caminhodesantiago.com.

In Italia, il sito ufficiale a cui far riferimento è quello del Centro Italiano di Studi Compostellani, www.unipg.it/~sdf/link/compos/santiago.htm.

Per concludere, l’ultimo sito ufficiale sul Camino che analizziamo è www.bibliotecajacobea.org, appartenente alla Biblioteca Jacobea di Carrion de Los Condes (Palencia).

Sotto la denominazione Centro de Estudios y Documentación del Camino de Santiago, essa raccoglie il fondo bibliografico più ingente di secoli di tradizione giacobea e offre on-line la possibilità di accedere al suo catalogo (diviso per temi e autori e comprendente libri scritti in dieci lingue differenti), facilitando in termini di tempo e sforzi pratici il lavoro di ricerca sul Camino. Una volta trovato il libro a cui si è interessati, tramite posta elettronica si può richiedere la consultazione di una o più sue parti.

In aggiunta, nel sito troviamo segnalazione di tutti gli eventi letterari sul Camino che si svolgono in Spagna e all’estero.

I siti informativi e a contenuto vario

Uno dei più noti motori di ricerca riporta ben 204 mila voci8 per le parole “camino+de+santiago”: il numero è notevole, e rende l’idea di quanto si sia diffusa la conoscenza del Camino nel mondo informatizzato.

Molti di questi migliaia di siti trattano esclusivamente del Camino, altri solo parzialmente, dedicando una particolare sezione a tale scopo.

Pur nell’impossibilità di ridurre in schemi adeguati una mole di dati così vasta, si notano certe caratteristiche che ci permettono di delineare tre tipi fondamentali di sito sulla comunità virtuale giacobea:

sito “a informazione mirata”;
sito “a informazione generale”;
sito “personale”.

Del primo gruppo fanno parte tutti quei siti che sono interamente dedicati al Camino e alla sua valorizzazione: in virtù di ciò prendono il nome di “sito a informazione mirata”, proprio perché l’aspetto informativo è la loro caratteristica principale. Ritroviamo in questo gruppo i siti ufficiali descritti nel paragrafo precedente.

Tuttavia, come risulta evidente, rappresentano solo una piccola parte: sono quasi sempre siti privati che inondano la rete di “spirito pellegrino”, la maggior parte in lingua spagnola, una buona quantità in altre lingue quali inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, etc.

Elenchiamo di seguito alcuni di questi siti, che per l’insieme delle loro caratteristiche sono da ritenere quantomeno rappresentativi del gruppo a cui appartengono. Un elenco della loro totalità, oltre che essere un’ardua impresa (ogni giorno nell’immenso mare della rete nascono siti nuovi, mentre siti considerati “vecchi” smettono di essere aggiornati), risulterebbe fuorviante ai fini di questa tesi.

www.jacobeo.net
Da molti ciberpellegrini considerato il sito più completo disponibile, è strutturato in quattro parti principali: una riguarda lo esencial, l’essenziale per conoscere l’ossatura del pellegrinaggio, ossia consigli sulle strade, i rifugi, l’equipaggiamento, diversificati a seconda del modo con cui si affronta il Camino (a piedi, a cavallo o in bicicletta). La seconda, en comunidad, è la parte più interessante perché entra nel cuore della comunità virtuale del Camino, offrendo la possibilità di partecipare alla lista di discussione giacobea “Jacobeo2004” (di cui parleremo tra poco), presentando un bollettino d’informazione settimanale, mantenendo un attivo gruppo di discussione. La terza sezione, otros, si occupa di vari temi quali l’arte, la storia, i servizi presenti lungo il Camino (le associazioni, i punti con accesso alla Rete, uffici del turismo, alberghi e campeggi), informazioni metereologiche, consigli musicali, concorsi fotografici e letterari, collegamento ad un vocabolario on-line. Nell’ultima parte, y más, troviamo rimandi ad altri siti, altri pellegrinaggi e la possibilità di chiedere direttamente informazioni.
www.mundicamino.com
Altro sito assai dettagliato su tutti gli aspetti inerenti al pellegrinaggio.
In particolare, si presenta con un pratica impostazione grafica e dispone di un servizio d’informazione aggiornato quotidianamente. Oltre a servizi quali reperimento della Credenziale e prenotazione di alberghi, offre un “negozio virtuale” con prodotti del cammino (cibi, libri, vestiti, souvenir) e contiene numerose illustrazioni, cartine interattive di tutte le vie che portano a Santiago e uno dei più dinamici gruppi di discussione sul Camino.
www.ventealcamino.org
Come il precedente, anche questo sito (in italiano si legge come “vieni al Cammino”) concede molto spazio all’attualità, riportando notizie e dichiarazioni sul pellegrinaggio: ad esempio, in prima pagina troviamo la possibilità di leggere la Lettera pastorale dell’Arcivescovo di Santiago per il Jacobeo2004, il prossimo Anno Santo. In aggiunta, il sito contiene una chat, un gruppo di discussione, propone sondaggi, chiede al pellegrino di inviare i propri pensieri dedicando loro un’intera sezione dal titolo Ni juglares ni trovadores, “né giullari né trovatori”, dove abbondano poesie, scritti, massime spirituali. Dispone inoltre di una parte incentrata sugli aspetti culturali e artistici del Camino e una successiva su corsi e seminari compostellani. Infine, descrive a fondo le bellezze della città di Santiago de Compostela e dei modi di arrivarci, riportando una frase che ritroviamo in molti altri siti: “caminante no hay camino, se hace camino al andar”9.
www.caminosantiago.com
Sito assai utile e variegato gestito dalla comunità autonoma di Navarra. Oltre alle informazioni a carattere generale, si trovano dettagliate descrizioni di monumenti artistici, bellezze naturali e musei che si incontrano lungo il Camino. Originale è la sezione dedicata alle foto desde el aire, foto scattate dall’elicottero che mostrano città e zone ritenute interessanti della ruta jacobea. Allo stesso modo, nella parte Curiosidades si ritrovano numerosi aneddoti riguardanti il mondo giacobeo.
Personal.readysoft.es/oborras/csantiago/codex.htm
Segnaliamo questo sito per il semplice fatto che contiene la traduzione integrale del testo basilare della letteratura sul Camino, il Codex Calixtinus altrimenti detto Liber Sancti Jacobi10, disponibile in spagnolo e parzialmente in inglese (il capitolo quinto, la “Guida del pellegrino”). Questo sito, come molti altri del suo genere che presentano la possibilità di “scaricare11” integralmente una grande quantità di testi multimediali, testimonia la grande utilità della Rete come strumento comodo ed economico per ottenere materiale a volte di assai difficile reperibilità.
www.humnet.ucla.edu/santiago/iagohome.html
Ideato da un professore dell'Università della California, il sito in questione può servire da esempio per descrivere quei "siti pellegrini" che, basati su semplicità grafica e chiarezza di contenuti, fornisco tutte le informazioni essenziali. Esso dispone, infatti, di una grande mappa interattiva, un collegamento a una lista di discussione, l'accesso ad archivi contenenti informazioni pratiche e storiche sul pellegrinaggio, il rimando al sito dell'Associazione Americana di Amici del Camino e una sezione (in costante aggiornamento) dedicata agli eventi culturali legati al Camino che si celebrano in tutto il mondo.
www.elcaminoacaballo.com
Originale sito che rappresenta una guida completa per il pellegrino che decide di recarsi a Santiago con il cavallo: vengono elencati tutti i luoghi accessibili, mappe dettagliate con informazioni pratiche, collegamenti ad associazioni equestri, il tutto per facilitare il Camino. Allo stesso modo sono presenti sulla rete numerosi siti che danno ogni tipo di informazione utile per affrontare il pellegrinaggio in bicicletta.

Fanno parte del gruppo “a informazione generale”, tutti quei siti della comunità virtuale giacobea che, pur dedicando ampio spazio al pellegrinaggio a Santiago de Compostela, presentano un differente tema principale. Qui di seguito ne riportiamo alcuni casi.

www.consumer.es
All’interno delle pagine web di questa rivista on-line dedicata al consumatore, ritroviamo un’intera parte dedicata esclusivamente al Camino (www.caminodesantiago.consumer.es), con una mappa interattiva, notizie, informazioni pratiche, consigli, possibilità di inviare foto e commenti e un’originale sezione intitolata ¿cuanto me voy a gastar? in cui viene quantificato il denaro necessario a intraprendere il pellegrinaggio.
www.iberinfo.com.ar
Sito dedicato agli spagnoli che risiedono in Argentina. L’ultima sezione è chiamata proprio El Camino de Santiago e riporta ogni informazione utile per chiunque volesse avvicinarsi ad esso. Nella parte storica si ritrova un’analisi della tradizione giacobea (¿mito o realidad?), mentre l’esperienza personale di un pellegrino è narrata nel suo diario di viaggio riportato sulla Rete.
www.galinor.es
Il sito in questione è una guida virtuale sul turismo spagnolo in generale. Nella sezione dedicata alla Galizia, notevole spazio è concesso al Camino, del quale vengono elencati la storia, i monumenti, le tappe, gli alberghi del pellegrino, hotel e agriturismi (è un sito di promozione turistica). Inoltre, la città di Santiago de Compostela viene descritta in modo esauriente, soprattutto per quanto riguarda i monumenti e i servizi che offre.

Parlando del terzo gruppo, i siti “personali”, ci riferiamo a quei particolari siti che, oltre ad essere privati (ossia creati da semplici cittadini, caratteristica che riscontriamo anche in molti dei siti precedentemente descritti), hanno come tema principale la narrazione del Camino de Santiago compiuto quasi sempre dallo stesso gestore del sito.

I siti “personali”, per quantità e contenuti, rappresentano un vero e proprio fenomeno all'interno della comunità virtuale giacobea: proprio a causa della loro peculiarità preferiamo analizzarli in un paragrafo a parte a fine capitolo.

I gruppi di discussione

Pur non raggiungendo l’enorme diffusione delle liste di discussione, il forum (o gruppo di discussione) è un micromondo abbastanza utilizzato dai ciberpellegrini.

Esso, infatti, permette all’utente di aggiungere fresche informazioni, derivanti da esperienze dirette e recenti, a tutto quello che già conosce sul Camino dopo aver letto libri o visionato siti nella Rete.

Una buona parte dei gruppi di discussione della comunità virtuale giacobea dispone di una discreta continuità, mentre in altri si ritrovano dei “vuoti comunicativi” persino di qualche settimana, con il rischio che a lungo andare questi gruppi vengano dismessi: ciò rappresenta un limite alla diffusione del forum tra gli adepti del pellegrinaggio.

Tra i gruppi di discussione in cui la comunicazione è attiva12, oltre ai gruppi già citati nei due paragrafi precedenti (www.xacobeo.es; www.mundicamino.com, www.caminosantiago.com/web/foroperegrinos.htm), troviamo il Foro del viajero rural sobre el camino de Santiago (fr.toprural.com/ foroviajeros/index.cfm), mentre almeno cinque gruppi di discussione a tematica giacobea si ritrovano all’indirizzo di Rete www.foromania.com 13.

Le chat

A differenza dei modelli asincroni di comunicazione in rete (quali liste e gruppi di discussione), le chat, e, in generale, i modelli sincroni, non godono di molta diffusione all’interno della comunità virtuale giacobea.

Questo avviene perché i ciberpellegrini preferiscono comunicare in Rete fra loro ognuno con i propri tempi, senza basarsi eccessivamente sull’immediatezza della comunicazione.

In ogni caso, gran parte dei siti di tale comunità virtuale hanno al loro interno una sezione dedicata alla possibilità di colloquiare simultaneamente14.

Quando ciò dovesse accadere, in generale gli utenti connessi non superano le poche unità e quasi sempre si ritrovano tramite previo accordo via e-mail, quindi si presuppone una conoscenza reciproca già avvenuta in precedenza.

Note

1 Per la definizione di “ambiente-internet" cfr. par. 1.2.1 Ritorno al testo

2 Videocamere sulla Rete, chiamate così perché consentono di vedere immagini in diretta attraverso il computer. Il sito della CRTVG, www.crtvg.es, contiene webcams distribuite in molte città e luoghi particolari della Galizia, come quella che dà direttamente sul promontorio di Finisterrae. Ritorno al testo

3 Merita di essere menzionato, sotto questo punto di vista, il sito personale del prete del paese di Triacastela (Galizia), ricco di informazioni pratiche e “spirituali”: es.geocities.com/augustoparroco. Ritorno al testo

4 Molte di esse sono di natura religiosa: orari delle funzioni liturgiche, spiegazione su come ottenere l’indulgenza, preparazione spirituale al pellegrinaggio, lista delle confraternite dell’apostolo San Giacomo sparse in tutto il mondo. Ritorno al testo

5 Vedi cap. 2.4.3. Ritorno al testo

6 www.caminosantiago.org. Ritorno al testo

7 Sul sito in questione è riportata la lista completa degli indirizzi web delle associazioni giacobee sparse in Spagna e nel mondo. Ritorno al testo

8 www.google.com, ricerca effettuata in data 15-10-2003. Ritorno al testo

9 Da una poesia di Antonio Machado, questa frase è ritenuta da ogni pellegrino il simbolo del farsi pellegrino. Una traduzione italiana sarebbe “Viandante, non c’è via; la via si crea strada facendo”. Ritorno al testo

10 Vedi cap. 2.3. Ritorno al testo

11 Dall’inglese download, è l’atto di trasferire direttamente sul proprio computer le informazioni contenute sulla Rete, quali testi letterari, musiche, animazioni e via dicendo. Ritorno al testo

12 Definiamo attivo un gruppo di discussione quando si attesta in esso la presenza di almeno un messaggio ogni due giorni. Ritorno al testo

13 Digitando le parole “camino+de+santiago” nell’apposito spazio si ritrovano almeno cinque gruppi attivi che trattano del pellegrinaggio come tema principale. Ritorno al testo

14 Ad esempio, nel sito www.caminhodesantiago.com ritroviamo la chat “Sala Camino de Santiago” a cui si accede dopo aver digitato il proprio pseudonimo. Ritorno al testo

Prosegue con: Le liste di discussione sul Camino de Santiago: tipologia e differenze.